Midnight Commander

TrueNAS has a file explorer built in. Use the command "mc" in a command prompt to open. Supports clicking with the mouse. 

File Explorer - GUI