Rejoining an "untrusted" workstation and primary domain

Test-ComputerSecureChannel -Repair is all you need to do on the client

Reset-ComputerMachinePassword -Server DomainController -Credential DomainAdmin